home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga News 95 / Amiga News 95.iso / dpat / dpat102 / ordering / locale / catalogs / français / orderingprefs.catalog (.txt) < prev   
Amiga IFF Catalog  |  1995-06-26  |  10KB  |  390 lines
  1. CTLGFVER
  2. ,$VER: OrderingPrefs.catalog 1.03 (26.06.95)
  3.     fran
  4. 2Editeur de pr
  5. rences pour Ordering. Version 1.03
  6. Ecrit par %s
  7. /Ce programme doit 
  8. tre distribu
  9.  avec Ordering.
  10. Boutons
  11. Chemins
  12. Menus
  13. Types de fichiers
  14. Ecran
  15. Options
  16. Nouveau
  17. Charger...
  18. Sauver en...
  19. Sauver
  20. Quitter
  21. 7Voulez-vous vraiment perdre
  22. la configuration actuelle ?
  23.     _Oui|_Non
  24. %Impossible d'ouvrir le fichier '%s'.
  25. 5Le fichier '%s'
  26. n'est pas un fichier de pr
  27. ferences.
  28. .Choisissez un fichier de pr
  29. rences 
  30.  charger
  31. -Choisissez un fichier de pr
  32. rences 
  33.  sauver
  34. )Impossible d'ouvrir l'amigaguide.library.
  35. Premi
  36. Deuxi
  37.     Echanger
  38. Copier
  39. Effacer
  40. Annuler
  41. Choisissez le premier bouton
  42. Choisissez le deuxi
  43. me bouton
  44. Choisissez le bouton source
  45. "Choisissez les boutons destination
  46. !Choisissez les boutons 
  47.  effacer
  48. Edition du bouton
  49. Bouton de la souris
  50. Gauche
  51. Droit
  52.     Fonction
  53. Fonctions disponibles
  54. Touches...
  55. Enregistrer
  56. Shift
  57. Amiga de gauche
  58. Amiga de droite
  59.     Backspace
  60. che vers le haut
  61. che vers le bas
  62. che vers la droite
  63. che vers la gauche
  64.     Couleurs
  65. Couleur de fond
  66. Couleur du texte
  67. pertoire source
  68. pertoire destination
  69. Premier r
  70. pertoire s
  71. lectionn
  72. Premier fichier s
  73. lectionn
  74. ter premier r
  75. pertoire s
  76. lectionn
  77. ter premier fichier s
  78. lectionn
  79. !Tous les r
  80. pertoires s
  81. lectionn
  82. Tous les fichiers s
  83. lectionn
  84. !Toutes les entr
  85. lectionn
  86. lecteur de fichier
  87. lecteur de r
  88. pertoire
  89. te de cha
  90. Ecran public
  91. Fichier double-cliqu
  92. Choisissez une option
  93. Ajouter un chemin
  94. placer vers le haut
  95. placer vers le bas
  96. Copier un chemin
  97. Supprimer des chemins
  98. Relecture de tous les chemins
  99. Relecture d'aucun chemin
  100. Relecture syst
  101. matique
  102. Chemin
  103. Choisir...
  104. Choisissez le chemin
  105. Choisissez le chemin source
  106. "Choisissez les chemins destination
  107. "Choisissez les chemins 
  108.  supprimer
  109. Menu actuel
  110. Objets
  111. Menu pr
  112. Menu suivant
  113. Ajouter un menu
  114. Supprimer ce menu
  115. Ajouter un objet
  116. Copier un objet
  117. Echanger des objets
  118. Supprimer des objets
  119. Choisissez le premier objet
  120. Choisissez le second objet
  121. Choisissez l'objet source
  122. !Choisissez les objets destination
  123. !Choisissez les objets 
  124.  supprimer
  125. Edition de l'objet
  126. Raccourci clavier
  127. Interne
  128. WhatIs
  129. Action
  130.     Supprimer
  131. #Pas de type de fichiers s
  132. lectionn
  133. Editez les options
  134. 9Pas d'action sp
  135. cifique d
  136. finie pour ce type de fichiers
  137. EChoisissez les types de fichiers dont vous voulez effacer les actions
  138. cutable
  139. Texte
  140. Image ILBM
  141.     Son 8SVX
  142. Police
  143. Biblioth
  144. Device
  145. Inconnu
  146. Mode d'affichage
  147. Polices de caract
  148. Hauteur
  149. tres d'affichage
  150. Chemins
  151. Noms des disques
  152. tre d'informations
  153. Afficheur de textes
  154. tes de dialogue et fen
  155. Choisissez un mode d'affichage
  156.     Entrelac
  157. Choisissez une police
  158. lection de la fen
  159. Enfoncer la source
  160. Enfoncer la destination
  161. Colorer le nom du disque
  162. Ascenseurs
  163. Nouvelle stylique
  164. !Position de l'ascenseur de gauche
  165. !Position de l'ascenseur de droite
  166.     A gauche
  167.     A droite
  168. !Largeur des ascenseurs verticaux
  169. "Hauteur des ascenseurs horizontaux
  170. Position des boutons
  171. En haut
  172. En bas
  173. Palette
  174. Premi
  175. re page
  176. Deuxi
  177. me page
  178. Troisi
  179. me page
  180. Lecture des r
  181. pertoires
  182. 3Ne pas utiliser le bouton droit (menus disponibles)
  183. BUtiliser le bouton droit pour faire glisser les boutons de lecture
  184. 9Utiliser les boutons pour choisir la fen
  185. tre d'affichage
  186. parer les boutons de lecture en deux parties
  187. /Toujours chercher une fen
  188. tre d'affichage libre
  189. #Fichiers au-dessous des r
  190. pertoires
  191. pertoires au-dessous des fichiers
  192. langer les fichiers et les r
  193. pertoires
  194. AUtiliser le bouton droit pour faire glisser la liste des entr
  195. 5Utiliser le double-clic pour reconna
  196. tre les fichiers
  197. morisation des entr
  198. lectionn
  199. es dans les tampons
  200. Ouverture des fen
  201. Centrer sur le pointeur
  202. Centrer au milieu de l'
  203. placer le pointeur
  204. =Menus disponibles quand le pointeur est au-dessus des boutons
  205. Afficher la m
  206. moire disponible
  207. Utiliser ExAll()
  208. Affichage des informations
  209. Ordre
  210. Taille
  211. Heure
  212. Protection
  213. Commentaire
  214. Version
  215. Ajouter...
  216. Choisissez une information
  217. Format de la date
  218. ro du mois
  219. Mois abr
  220. Mois en entier
  221. e (deux chiffres)
  222. parateur de date
  223. 'Choisissez les informations 
  224.  supprimer
  225. "Choisissez la premi
  226. re information
  227. 5Choisissez l'information 
  228. changer avec la premi
  229. Imprimante
  230. Imprimer le nom du disque
  231.     Confirmer
  232. Confirmer au d
  233. Confirmer pour chaque entr
  234. Enlever la protection
  235. Effacer 
  236. galement l'ic
  237. Ajouter une ic
  238. Renommer 
  239. galement l'ic
  240. examiner
  241. Copier la date
  242. Copier les bits de protection
  243. Copier le commentaire
  244. Demander le nom
  245. Utiliser peu de m
  246. moire
  247. Copier 
  248. galement l'ic
  249. Bouton droit pour quitter
  250. Forcer DBLPAL/DBLNTSC
  251. cution en t
  252. che de fond
  253. tre de sortie
  254. Relire le r
  255. pertoire source
  256. !Relire le r
  257. pertoire destination
  258. Lire aussi les sous-r
  259. pertoires
  260. Choisissez un programme
  261. Choix du r
  262. pertoire
  263. lection de entr
  264. Copie/Suppression
  265. Informations
  266. Lecture/Affichage
  267. cution
  268. Impression
  269. rations sur disque
  270. Divers
  271. Projet
  272. Imprimer le r
  273. pertoire...
  274.     Iconifier
  275. A propos...
  276. Quitter
  277. Disque
  278.     Copier...
  279. Formater...
  280. Renommer...
  281. Installer...
  282.     A propos
  283. Iconif.
  284. Quitter
  285.     Imp.R
  286.     CopDisq.
  287.     Formater
  288.     RenDisq.
  289.     Install.
  290. Parent
  291. Racine
  292. Relire
  293. Tampon
  294.     EffTamp.
  295.     InfoDisq
  296.     Ech.Fen.
  297.     Inv. S/D
  298. Aucun
  299.     Inverser
  300. Motif
  301. erRep
  302.     Ch.Fich.
  303. Copier
  304. placer
  305. Cloner
  306. Effacer
  307.     Renommer
  308. Taille
  309.     Protect.
  310.     Comment.
  311. Action
  312.     AffIc
  313.     AffImage
  314.     JouerSon
  315.     LireHexa
  316.     Rech Ch.
  317. cuter
  318.     ProgExt.
  319.     Imprimer
  320.     LirePref
  321.     LireR
  322. Arbre
  323.     Aff.Pol.
  324. MemSel
  325. RestSel
  326.     Aj.Ic
  327. Version
  328. A propos d'Ordering
  329.     Iconifier
  330. Quitter
  331. Impimer le r
  332. pertoire
  333. Copier une disquette
  334. Formater un p
  335. rique
  336. Renommer un volume
  337. Installer une disquette
  338. pertoire parent
  339. pertoire racine
  340. Relire le r
  341. pertoire
  342. Choisir un tampon
  343. Effacer des tampons
  344. Informations sur le disque
  345. Echanger les fen
  346. Echanger source et destination
  347. Tout s
  348. lectionner
  349. Annuler la s
  350. lection
  351. Inverser la s
  352. lection
  353. lectionner des entr
  354. er un r
  355. pertoire
  356. Chercher des fichiers
  357. Copier
  358. placer
  359.     Dupliquer
  360. Effacer
  361.     Renommer
  362. "Calculer la taille d'un r
  363. pertoire
  364. Editer la protection
  365. Editer le commentaire
  366. Chercher le type
  367. Action
  368. Afficher une ic
  369. Afficher une image ILBM
  370. Jouer un son
  371. Lire en hexad
  372. cimal
  373. Chercher une cha
  374. cuter
  375. Programme externe
  376.     Imprimer
  377. !Relire le fichier de pr
  378. rences
  379. Lire un r
  380. pertoire
  381. Arbre
  382. !Afficher une police de caract
  383. moriser la s
  384. lection
  385. Restaurer la s
  386. lection
  387. Ajouter une ic
  388. Chercher la version
  389. Modifier la date
  390.